Lenco DVD-322 Manuale Utente

DVD-322 For information and support, www.lenco.eu

9SYSTEM SETUP2. DMP Menu 2.1 Photo Settings Interval TimeSet interval time during photo slide show Transition EffectSet transition effect for photo sl

10SYSTEM SETUP3.2 Disc Audio Setup Digital Out Set digital audio output mode for coaxial. Analog out Set analog audio output (on/off) Downmix Set down

11MP3/WMA/JPEG/MPEG4 PLAYBACK Play MP3/WMA/MPEG4/JPEG in disc or in USB has similar directory structure as below:Using Direction keys to choose fil

12PROGRAM PLAY OPERATION Program operation during CDDA, VCD and DVD playback Press PROG button (hold for more than 1.5s) during CDDA/VCD/DVD playback,

13PROGRAM PLAY OPERATION Program operation during MP3/WMA/MPEG4/JPEG files playback Using direction buttons to select file which you want to add to pr

14Troubleshooting If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below.NO PICTURE OR SOUND• Ensure the power button is on.

15Specifications Power requirements: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Power consumption: 15W Video standard: NTSC/PALDiscs Compatibility: MP

DVD-SPELERHANDLEIDINGLees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik van dit product en bewaar de handleiding voor toekomstige referentieDVD-322

1InhoudsopgaveIntroductieBelangrijke veiligheidsinstructies...2Let op

2Belangrijke veiligheidsinstructies 1) Lees deze instructies goed door. 2) Bewaar deze instructies. 3) Lees alle waarschuwingen. 4) Volg alle instruc

1ContentIntroductionImportant Safety Instructions ...2Caution ...

3Let op

4Afbeelding voorpaneel en achterpaneel Voorpaneel 1. Disklade 2. Aan/uit-knop 3. Open/Close 4. Play/Pause 5. Sensor 6. LED 7. USB-poort Achterpaneel 1

5Afstandsbediening 1. OPEN/CLOSE 2. POWER 3. 0-9 NUMERIEKE TOETSEN 4. ZOOM/MENU 5. SUBTITLE/TITLE 6. SETUP 7. OMHOOG 8. LINKS 9. OMLAAG 10. TERUGSPOEL

6Aansluitingenz SLUIT DE DVD-SPELER AAN OP TV-TOESTEL MET SCART-AANSLUITINGGebruik de SCART-kabel om de DVD-speler aan te sluiten op uw TV-toestel. Ze

7SYSTEEM INSTELLENDruk op de knop SETUP op de afstandsbediening, het SETUP MENU zal worden getoond. Er staan aan de bovenkant van het setupmenu drie p

8SYSTEEM INSTELLENTV StandardSelecteer een TV-systeem.Opmerking: De instellingen van de DVD-speler moeten worden aangepast aan uw TV-toestel. Voor mee

9SYSTEEM INSTELLEN2. DMP Menu 2.1 Photo Settings (Foto instellingen) Interval TimeStel het interval tussen twee foto's in een diashow in. Transit

10SYSTEEM INSTELLEN3.2 Disc Audio Setup (Audio instellen) Digital Out Stel digitale audio-uitvoermodus voor coax in. Analog out Stel analoge audio-uit

11MP3/WMA/JPEG/MPEG4 AFSPELEN Speel MP3/WMA/MPEG4/JPEG af van disks of USB, de mapstructuur is hetzelfde, zoals hieronder:Gebruik de richtingstoetsen

12PROGRAMMA AFSPELEN Programmeren tijdens het afspelen van CDDA, VCD en DVD Druk op de knop PROG (houd langer ingedrukt dan 1.5s) tijdens het afspelen

2Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not us

13PROGRAMMA AFSPELEN Programmeren tijdens het afspelen van MP3/WMA/MPEG4/JPEG Gebruik de richtingstoetsen om het bestand dat u wilt toevoegen aan de p

14Problemen oplossen Als u vragen heeft, raadpleeg de onderstaande gids voor het oplossen van problemen.GEEN BEELD OF GELUID• Zorg ervoor dat h

15Specificaties Voeding: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Stroomverbruik: 15W Videostandaard: NTSC/PALDisk compatibiliteit: MPEG4,DVD,DVD+/-

LECTEUR DVDMANUEL D'UTILISATIONVeuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ceproduit et garder ce manuel pour référence ultéri

2ContenuIntroductionConsignes importantes de sécurité ...2 Mises en Garde ...

3Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes le

4Attention• Veuillez utiliser la boîte d'origine et les matériaux d'emballage pour un transport sécurisé de ce produit. • Il est normal que

5Illustration du panneau avant et du panneau arrière Panneau Avant 1. Tiroir de Chargement 2. Power 3. Bouton d’Ouverture/Fermeture 4. Bouton Lecture

6Telecommande 1. OUVERTURE/FERMETURE 2. POWER 3. 0-9 PAVE NUMERIQUE 4. ZOOM/MENU 5. SOUS-TITRE/TITRE 6. CONFIGURATION 7. HAUT 8. GAUCHE 9. BAS 10. REM

7Connexions z CONNECTER LE LECTEUR DVD A LA TELEVISION UTILISANT UNE PRISE PERITELUtilisez le câble PERITEL pour connecter le lecteur DVD à votre télé

3Caution

8CONFIGURATION SYSTEMEAppuyez sur le bouton SETUP de la télécommande, le MENU DE CONFIGURATION s'affichera. Il y’aura 3 pages dans le haut du men

9CONFIGURATION SYSTEMETV StandardSélectionnez les différents systèmes TV.Note: Les paramètres du lecteur DVD devraient correspondre au réglage de votr

10CONFIGURATION SYSTEME2. Menu DMP 2.1 Paramètre Photos Temps d’IntervalleConfigurez le temps d’intervalle durant le diaporama Effet de Transition Con

11CONFIGURATION SYSTEME3.2 Configuration de Disque Audio Sortie Digitale Configurez le mode de sortie audio digital sur coaxial. Sortie Analogique Déf

12LECTURE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Lire des fichiers MP3/WMA/MPEG4/JPEG sur disque ou sur USB a une structure de navigateur similaire à celle ci-dessous:Ut

13OPERATIONS DE PROGRAMMATION DE LECTURE Opération de programmation durant la lecture CDDA, VCD et DVD Pressez le bouton PROG (maintenez-le enfoncé po

14Opération de programmation durant la lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG4/JPEGUtiliser les commandes de direction pour sélectionner le fichier que vous

15Dépannage Si vous rencontrez un problème, veuillez consultez le guide de dépannage ci-dessous.PAS D'IMAGE OU DE SON• Assurez-vous que l

16Specifications Alimentation: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Consommation: 15W Standard vidéo: NTSC/PALCompatibilité des disques: MPEG4,D

REPRODUCTOR DVDMANUAL DEL USUARIOPor favor lea este manual del usuario con detenimiento antes de usar este producto y consérvelo para futuras consulta

4Front Panel and Rear Panel Illustration Front Panel 1. Tray Door 2. Power 3. Open/Close button 4. Play/Pause Button 5. Sensor 6. LED 7. USB port Bac

1ContenidoIntroducciónImportantes instrucciones de seguridad ...2Precaución ...

2Importantes Instrucciones de Seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Consérvelas. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las advertencias

3Precaución

4Ilustraciones de los paneles frontal y posterior Panel frontal 1. Bandeja portadiscos 2. Encendido/apagado 3. Botón de apertura/cierre 4. Botón de

5Mando a distancia 1. OPEN/CLOSE 2. POWER 3. BOTONES NUMÉRICOS 0-9 4. ZOOM/MENU 5. SUBTITLE/TITLE 6. SETUP 7. ARRIBA 8. IZQUIERDA 9. ABAJO 10. RETROC

6Conexiones z CONECTE EL REPRODUCTOR DE DVD AL APARATO DE TV CON LA TOMA SCART. Use el cable SCART para conectar el reproductor de DVD a su TV. Sele

7CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAPulse el botón SETUP del mando a distancia, y el menú de configuración aparecerá en pantalla. En él hay 3 páginas llamadas S

8CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAEstándar de TV Selección de los distintos sistemas de TV.Nota: El ajuste del reproductor de DVD deberá coincidir con el de s

9CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA2. Menú DMP 2.1 Ajustes de foto Intervalo de tiempoEstablezca el intervalo de tiempo de transición de fotografías de la pre

10CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA3.2 Configuración de audio del disco Salida digital Selección del modo de salida de audio digital coaxial. Salida analógi

5Remote Control 1. OPEN/CLOSE 2. POWER 3. 0-9 NUMBER KEY 4. ZOOM/MENU 5. SUBTITLE/TITLE 6. SETUP 7. UP 8. LEFT 9. DOWN 10. REVERSE 11. FORWARD 12. PRE

11REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/JPEG/MPEG4 La reproducción de MP3/WMA/MPEG4/JPEG en forma de disco o USB tiene una estructura de directorio similar a la mo

12REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Programación durante la reproducción de CDDA, VCD y DVD Pulse el botón PROG (pulse durante más de 1,5s) durante la reproduc

13Programación durante la reproducción de archivos MP3/WMA/MPEG4/JPEGUse los botones direccionales para seleccionar el archivo que desee añadir a la l

14 Localización y resolución de problemas Si tuviera alguna duda, por favor, consulte la siguiente guía de localización y resolución de problemasNO HA

15Especificaciones Alimentación: AC 100-240 Voltios, 50/60Hz Consumo: 15W Estándar de vídeo: NTSC/PALDiscos compatibles: MPEG4,DVD,D

DVD-PLAYERBENUTZERHANDBUCHLesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.DVD-322

Inhalt EinleitungWichtige Sicherheitshinweise ...2Warnhinweise ...

Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolg

Warnhinweise

Gerätevorderseite und -rückseite Gerätevorderseite 1. Disc-Ladefach 2. Ein/Aus 3. Öffnen/Schließen 4. Wiedergabe/Pause 5. Sensor 6. LED 7. USB-Port

6Connections z CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH SCART SOCKET Use the SCART cable to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [RGB]. z

1. ÖFFNEN / SCHLIESSEN 2. EIN/AUS 3. 0-9 ZIFFERNTASTEN 4. BILDVERGRÖSSERUNG / MENÜ 5. UNTERTITEL / TITEL 6. EINSTELLUNGEN 7. NAVIGATION OBEN 8. NAVIGA

z ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN EI NEN FERNSEHER ÜBER DEN SCART-ANSCHLUSS Benutzen Sie ein SCART-Kabel, um den DVD-Player mit Ihrem Fernsehe

Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. Es sind drei Einstellungsseiten mit den Namen System, DMP und

Farbsystem Stellen Sie hier das gewünschte Farbsystem ein. Hinweis: Die Einstellungen des DVD-Players müssen mit den Einstellungen Ihres Fernsehers üb

2.1 Foto-Einstellungen Intervall Einstellen des Bildwechselintervalls während der Diashow. Bildwechseleffekt Einstellen eines Übergangseffekts für die

Digitalausgang Einstellen des digitalen Audioausgangsmodus für den Koaxialanschluss. Analogausgang Einstellen des analogen Audioausgangs (ein / aus).

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Wiedergabedatei zu wählen und betätigen Sie dann die OK-Taste oder die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten

Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten, um die Funktion Löschen oder Hinzufügen zu wählen und benutzen Sie dann die Navigationstasten Links/Rec

Halten Sie die PROG-Taste für mehr als 1,5 Sekunden gedrückt, nachdem Sie die Dateien in die Programmliste hinzugefügt haben. Das System öffnet dann d

Fehlerbehebung Gehen Sie bei Problemen bitte durch die folgende Fehlerbehebungstabelle. KEIN BILD OD ER TON• Vergewissern Sie sich, dass das Ge

7SYSTEM SETUPPress the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU will be displayed. There are three pages named System, DMP and Disc on top o

Technisc he Daten Stromversorgung: AC 100 - 240 Volt, 50/60 Hz Stromverbrauch: 15 W Videostandard: NTSC / PAL CD-Kompatibilität: MP

8SYSTEM SETUPTV StandardSelect the different TV system.Note: The DVD player setting should be matched to your TV set. For more information of output f