Lenco MCi-220 Manuale Utente

Micro Hi-Fi System with Docking for iPhone & iPodMCI-220iPod & iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries

Mikro Hi-Fi-System mit Dock für iPhone und iPod MCI -220 iPod und iPhone sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und and

SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um den meisten Spaß und die beste Leistung a

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. LAUTSPRECHER 2. LINE-IN-BUCHSE 3. WIEDERHOLUNG 4. iPod/ID3/SPEICHER /UHREINSTELLUNG 5. USB-PORT 6. AUSWAHL/UKW MONO/

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie zwei UM4/AAA/R03-Batterien entsprechend der Markierungen für die P

2. Ist im iPod-Modus kein iPod am iPod-Dock angeschlossen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. 3. Im Standby-Modus drücken Sie ei

2. Wird der gewünschte Zeitraum angezeigt, dann lassen Sie die Taste los, damit ist der Sleeptimer aktiviert. Das Display zeigt beispielsweise „Sleep

SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN Im DAB- oder UKW-Modus können Sie jeweils 30 Sender speichern. Hierdurch können Sie Ihre Lieblingssender direkt aufrufen

CD/MP3/WMA CD wiedergeben (CD/MP3/WMA) 1. Drücken Sie CD/iPod/USB/CARD auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des CD/MP3-Modus. Das Gerä

Hinweise: 1. Das Gerät kann nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben. 2. Das Gerät unterstützt die meisten USB-Speichermedien und SD/SDHC-Karten (bis zu 3

1. Programm zusammenstellen - CD 1. Drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung, um den MEMORY-Modus aufzurufen (F6). 2. Drücken Sie S

UK-1FEATURES AND CONTROLS1. SPEAKER2. LINE IN JACK 3. REPEAT BUTTON4. iPod/ID3/MEM/C-ADJ. BUTTON 5. USB DEVICE IN PORT6. SELECT/FM MO./ST. BUTTON7. CD

iPod/iPhone Im STANDBY-Modus: 1. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie CD/iPod/U

EINSTELLUNGEN VIDEOAUSGANG (nur iPod video, RCA-Videokabel nicht mitgeliefert) 1. Im STANDBY-Modus: Schließen Sie Ihren Fernseher über Videokabel am V

Micro Hi -Fi systeem met dock voor iPhone & iPod MCI -220 iPod&iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.

VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze handleiding zorgvuldig vóór u het apparaat gebruikt, voor maximaal genot en maximale prestaties en om bekend te raken m

De CD-speler is uitgerust et microprocessoren die slecht kunnen werken als gevolg van externe elektrische interferentie of ruis. Als de CD-speler niet

DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Druk het batterijdeksel omlaag en schuif het deksel van het batterijcompartiment. Plaats twee (UM4), (A

4. Druk nogmaals op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: 1. Als de radio geen s

7. Druk om de timerinstelling te controleren herhaaldelijk op de knop TIMER tot het display de instellingen van de inschakeltimer en uitschakeltimer t

FM-modus 1. Druk om FM te selecteren op de knop DAB/FM/AUX op het apparaat (of de afstandsbediening), het display zal FM tonen en de frequentie. 2. Ho

Ensemble/Multiplex (groepnaam) Het Ensemble/Multiplex is een verzameling van radiozenders die zijn gebundeld en samen op een enkele frequentie uitzend

UK-2INSTALLING THE SPEAKER WIRE TO THE SPEAKER TERMINALS1. Speakers Connection Extend the SPEAKER WIRES and connect them to the SPEAKER

BEDIENING USB/SD CARD In de STANDBY-modus 1. Plaats het USB-APPARAAT of de SD-KAART en druk vervolgens op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de af

3. Druk drie keer op de knop REPEAT, REP_ALBUM wordt getoond. Alle tracks in de huidige map zullen worden herhaald. 4. Druk nog een keer op de knop

3. Druk om het normale afspelen te hervatten nogmaals op de knop RANDOM. INTRO AFSPELEN (op de afstandsbediening) 1. Druk één keer op de knop INTRO,

Opmerkingen : 1. De batterij van de iPod/iPhone kan in één uur voor ongeveer 80 procent worden opgeladen en kan volledig worden opgeladen in een paar

SPECIFICATIES VOEDING : AC 230-240V~50Hz VERMOGEN : 20 Watt x 2

Système Micro Hi-fi avec station d’accueil pour iPhone et iPod MCI -220 iPhone et iPod sont des marques déposées de Apple Inc., enre

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour obtenir le maximum de confort et de performance, veuillez lire ce manuel soigneusement avant d’utiliser l’unité afin de v

Note: Cette unité deviendra chaude lorsqu’utilisée pendant une longue période. Cela est normal et ne signifie pas un problème concernant l’unité. Le l

TÉLÉCOMMANDE 1. BOUTON MISE EN VEILLE 2. BOUTON MUET 3. BOUTON OUVRIR/FERMER 4. BOUTON AFFICHAGE HORLOGE 5. BOUTON DAB/FM/AUX 6. BOUTON SAUT/TUNE RECH

UTILISER L’UNITÉ D’abord, branchez l'unité à la prise secteur, puis appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière de l’unité, l’unité sera en

UK-3iPod CLOCK SETTINGManual clock settingTIMER SETTING(on the remote control)6. Press the TIMER button again, the timer "VOL 13” indicator appe

1. Appuyez sur le bouton MINUTEUR sur la télécommande pour positionner la fonction minuteur sur allumée ou éteinte, l’écran affichera « minuteur de

progression plus lente. 2. Toutes les stations trouvées seront automatiquement enregistrées, pour explorer les stations trouvées, appuyez sur le

En mode FM: En mode DAB/DAB+: Auto(Mono) FM Stéréo et FM Mono. Force du signal L’écran affichera une barre pour indiquer la force du signal, pl

3. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) une fois pour changer le numéro de piste, maintenez appuyé le bouton SAUT

la télécommande une fois. 5. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la télécommande). Note: A tout

2. LECTURE DE PROGRAMME Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE sur l’unité (ou sur la télécommande). L’unité jouera la première piste du prog

3. Pour avancer ou reculer d'une piste, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour sélectionner la piste dési

ou sur l’iPod à chaque fois que vous jouez une vidéo. Note: 1. Le mode vidéo n’est compatible qu’avec les lecteurs iPod dotes de la fonction vidéo.

Micro Sistema Hi -Fi con Puerto de Conexión para iPhone y iPod MCI -220 iPod y iPhone son marcas propiedad de Apple Inc., regist

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para lograr el máximo disfrute y rendimiento, por favor, lea atentamente este manual antes de intentar utilizar la unidad, p

UK-4 DAB/DAB+ manual tune1. To select manual tune, press the SELECT/FM MONO/ST. button on the unit (or remote control) to enter into the “Manu

ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS NI SALPICADURAS. Nota: Esta unidad se calentará cu

MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN DEL MODO EN ESPERA 2. BOTÓN MUTE 3. BOTÓN DE APERTURA/CIERRE 4. BOTÓN CLOCK DISP 5. BOTÓN DAB/FM/AUX 6. BOTÓN SALTO

3. Almacenamiento * Guarde el disco en su estuche. * No exponga los discos a la luz solar ni a altas temperaturas, humedad alta y lugares

Sincronización de la hora con la local de DAB 1. Pulse el botón EN ESPERA/ENCENDIDO de la unidad (o del mando a distancia) para encender la unidad

ordenación alfanumérica. Para ver las emisoras encontradas, pulse el botón SALTO/SINTONIZACIÓN ( o -) para seleccionar la emisora que desee. Modos

Nota: 1. Las emisoras almacenadas quedarán guardadas en la memoria, y si apaga la unidad no las eliminará. Si guarda una nueva emisora en una presinto

2. La velocidad de transferencia de reproducción en MP3 es 32 - 320 kbps y en WAM es de 64 - 320 kbps. 3. La lectura máxima puede llegar hasta las 99

Reproducción completa de la memoria USB 1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA/CONFIRMAR, y el indicador de tiempo transcurrido parpadeará. 2

3. Pulse el botón ID3/iPod/MEM/C-ADJ. del mando a distancia para confirmar el número de pista. - MP3/WMA 1. Pulse el botón ID3/iPod/MEM/C-ADJ. del

Cuando se encuentre en el modo iPhone/iPod: 1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA/CONFIRMAR para iniciar la reproducción del iPhone/iPod. Ajus

UK-5USB/SD CARD OPERATIONDuring in the STANDBY mode1. Insert the USB DEVICE or SD CARD, and then press the STANDBY/ON button on the unit (or remote c

2. Cuando la unidad se encuentre en el modo iPod: Pulse el botón"MENU" en la rueda del iPod para seleccionar la función de vídeo. 3. Para qu

UK-6F6 F7 F8F9REPEAT PLAY FUNCTION- CD1. Press the REPEAT button once, REP_1 is displayed. CD will play the current track repeatedly.2. Press the R

UK-7iPodPress the STANDBY/ON button on the unit or on remote control to switch the unit on.ress the CD/iPod/USB/CARD button on the unit (or remote con

MUTE SETTING (on the remote control)Press the MUTE button on the remote control to stop the sound from the speakers temporarily, the sound stops and t