Lenco IPD-3560 Manuale Utente

IPD3560 4lang.indd 4-5 2011-3-18 11:19:3514ESEspecificacionesSuministro eléctricoAdaptador de corriente Entrada 100-240VAC ~ 50-60Hz Salid

4DE5DEVorbereitungEinrichten des ReservebatteriesystemsAn der Rückseite des Geräts bendet sich ein Reservebatteriefach.1. Öffnen Sie das Batteriefac

6DE7DEBeschreibung der BedienelementeHauptgerät:1. iPod-Dockingstation2. iPod-Docking-Anschluss3. POWER / STANDBY ----- Einschalten des Geräts / B

8DE9DERadiobetriebUKW-AntenneZiehen Sie die UKW-Kabelantenne für einen optimalen UKW-Radioempfang vollständig heraus.Sendersuche1. Betätigen Sie die

10DE11DEWiedergabe eines externen Audiosignals1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang) am AUX-I

12DE13DEEinschlaf-Timer-FunktionMit Musik einschlafenDiese Funktion erlaubt Ihnen zu bis zu 60 Minuten iPod/iPhone- oder Radiomusik einzuschl

14DE1NLIPD-3560WEKKERRADIO MET PLL RADIO EN iPod/iPhone DOCKSTATIONVoor informatie en ondersteuning, www.lenco.euTechnische DatenStromversorgung Netza

2NL3NLBelangrijke veiligheidsinstructies ...Kenmerken...

4NL5NLBelangrijke veiligheidsinstructies10. Overbelasten Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat dit kan leide

6NL7NLBeschrijving van onderdelenHoofdapparaatBovenaanzichtVooraanzichtAchteraanzichtBeschrijving onderdelenHoofdapparaat:1. iPod dockstation2. iPod

8NL9NLBeschrijving onderdelenAfstandsbediening1. Infraroodzender2. POWER / STANDBY ----- Druk op deze knop om het apparaat aan / standby te zetten

2GB3GBImportant Safety InstructionsWhen used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Howe

10NL11NLDocken van iPod/iPhoneAls het dockstation gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, wordt aangeraden de dockpoort te bedekk

12NL13NLBediening alarmHet apparaat beschikt over een dubbel alarm, alarm 1 en alarm 2.Om alarm 1/2 in te stellen als het apparaat is UITGESCHAKELD:Se

14NL1FRSpecicatiesVoedingNetadapter Invoer 100-240VAC ~ 50-60Hz Uitvoer DC 12V 2000mABackup batterij voor klok/geheugen: DC3V---

2FR3FRConsignes de sécurité importantes ...Caractéristiques...

4FR5FRBelangrijke veiligheidsinstructies11. Dommages exigeant une réparation Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque : A.

6FR7FRDescription des composantsUnité principalePanneau supérieurVue de faceVue arrièreDescription des composantsUnité principale :1. Station d’accue

8FR9FRDescription des composantsTélécommande1. Transmetteur infrarouge2. Touche ALIMENTATION/VEILLE ----- permet de mettre en marche/activer le mode

10FR11FRConnexion d'un iPod/iPhoneLorsque vous pensez ne plus utiliser la station d'accueil pendant une période prolongée, replacez le « cou

12FR13FRMode opératoire de l’alarmeL’unité est dotée de deux alarmes, l'alarme 1 et l'alarme 2.Réglage de l'alarme 1/2 lorsque l’unité

14FR1ESFiche techniqueAlimentationAdaptateur de courant Entrée 100-240 V CA ~ 50/60 Hz Sortie CC 12 V, 2000 mAPile de secours pour l’horloge/ m

4GB5GBInstallationClock setting battery back-upA backup battery compartment located at rear of the unit.(1) Open the main battery compartment lid. (2

2ES3ESImportantes instrucciones de seguridad...Características...

4ES5ESImportantes instrucciones de seguridad11. Daños que requieren servicio. Esta unidad deberá recibir servicio de personal calicado cuando: A.

6ES7ESDescripción de partesUnidad principalVista superiorVista frontalVista traseraDescripción de partesUnidad principal:1. Estación dock iPod2. Con

8ES9ESDescripción de partesMando a distancia1. Transmisor infrarrojo2. Botón POWER / STANDBY ----- Para encender/suspender la unidad3. ALM 2 ----

10ES11ESConexión iPod/iPhoneSi el puerto dock dejará de usarse un periodo extendido de tiempo, se recomienda cubrir el puerto dock usando la cubierta

12ES13ESFuncionamiento de la alarmaLa unidad está diseñada con alarma doble, la alarma 1 y la alarma 2.Para jar la alarm1/2 cuando la unidad esté apa

6GB7GBDescription of PartsMain Unit:1.iPod docking station2.iPod docking connector3.POWER / STANDBY button ----- To turn the unit on / standby4.FUNC

8GB9GBRadio Tuner OperationFM AntennaFully extend the FM Rod Antenna for the best FM radio reception.Radio Tuning1. Press the POWER/STANDBY button

10GB11GBListening to an External Audio Source1. Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug from an auxiliary audio device to the AU

12GB13GBSleep Timer FunctionSleep to timerThis feature allows you to fall asleep to the radio or iPod / iPhone for up to 60 Minutes.The unit shuts off

14GB1DESpecicationsPower SupplyPower Adaptor Input 100-240VAC ~ 50-60Hz Output

2DE3DEWichtige SicherheitshinweiseWenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Siche