Lenco IPD-4800 Manuale Utente

IPD-4800For information and support www.lenco.eu size:146X210MM material:80gms paper bk+bk 共五文，合订次序EN、DE、NL、FR、ES

DUAL-ALARM-RADIOWECKER mit iPod/iPhone-Dock IPD-4800 Benutzerhandbuch Zur Information und Unterstützung, ww

2 ` Wichtige Sicherheitshinweise...

3 Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei

4 Der Benutzer sollte keine Versuche anstellen das Gerät eigenhändig zu warten, es sei denn es wurde entsprechend in der Bedienungsanleitung beschri

5 Anschluss des Netzadapters Das Gerät wird von einem externen Netzadapter mit einem Ausgangsstrom von DC 8V, 2500 mA (im Lieferumfang) mit Strom ve

2Important Safety Instructions...Features...

6 Beschreibung der Bedienelemente 1. iPhone/iPod-Dockingstation 2. iPhone/iPod Docking-Anschluss 3. STANDBY / FUNC (Funktion) ---- Ein- / Aus

7 Fernbedienung 12345678910111213141516TON E 1. Infrarotsender 2. STANDBY ----- Ein- und Ausschalten des Geräts 3. FUNC ---- Auswahl der Betriebs

8 UKW-Antenne Ziehen Sie die UKW-Kabelantenne für einen optimalen UKW-Radioempfang vollständig heraus. Sendersuche 1. Betätigen Sie die STANDB

9 Wenn der Docking-Anschluss des Geräts für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen ihn mit dem Docking-Verschluss (im Lieferumfang) gege

10 Wenn das Gerät eingeschaltet ist (im iPhone/iPod-, Aux- oder Radiobetrieb), können Sie die TONE-Taste betätigen, um Bässe und Höhen einzustel

11 Das Gerät verfügt über einen dualen Weckalarm (AL1 und AL2), die Sie zusammen mit dem Summer (Signalton), Radio oder iPhone/iPod benutzen kön

12 - Die Lautstärke des Weckalarms beginnt leise und wird allmählich lauter. Die AL1/AL2-LED-Anzeige blinkt. - Der Alarm bleibt für 60 Minuten einge

13 RESET-Taste Netzadapter: Eingangstrom AC 100 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz Ausgangsstrom DC 8V / 2500 mA Stromversorgung für das Gerät: DC 8 V,

Wekkerradio met dubbel alarm en dock voor iPod/iPhone IPD-4800 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

2Belangrijke veiligheidsinstructies...

3 Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk geb

4Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeningen van het product vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan druppend

5 Bedankt voor de aanschaf van deze wekkerradio met dubbel alarm en dock voor iPod/iPhone. Dit model beschikt over de volgende kenmerken: - Compati

6 De back-up batterij voor klok / geheugen De back-up batterij kan na verloop van tijd langzaam leeg raken. In dit geval moet de backup batterij ver

7 Hoofdapparaat Bovenaanzicht Vooraanzicht Achteraanzicht Beschrijving van onderdelen12345678911

8 1.iPhone / iPod dockstation 2.iPhone / iPod dockconnector 3.STANDBY / FUNC (Functie) ---- Zet het apparaat aan en uit; Selecteer de modus FM-ra

9 Afstandsbediening 12345678910111213141516TON E 1.Infraroodzender 2.STANDBY ---- Toets voor in-/uitschakelen van apparaat 3.FUNC ---- Selecteer

1014.MODE ----In standby: Selecteer verschillende instellingen (12/24-uursweergave, klok en loudness) 15.SLEEP ---- Stel de tijd van de slaaptimer in

115.Druk op de knop CH+/- om het gewenste nummer voor de voorkeurszender te selecteren. 6.Druk ter bevestiging van het gekozen nummer van de voorkeur

12 Als het dockstation gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, wordt aangeraden de dockpoort te bedekken met behulp van het meegeleverde

13 Dit apparaat is voorzien van een ingang voor een audiosignaal van een hulpapparaat, hierop kunnen externe audioapparaten worden aangesloten. 1.Sl

14 Druk, als het apparaat is ingeschakeld ( in de modus iPhone/iPod , Aux-In of Radio), op de knop TONE om de modus voor het instellen van de bass e

15 Het apparaat beschikt over een dubbel alarm (AL1 en AL2), die u kunnen wekken met zoemer (piepgeluiden), FM-radio of iPhone/iPod. De alarmtijd i

16- Als "Wake to Radio" is geselecteerd, zorg er dan voor dat u heeft afgestemd op de radiozender waarmee u gewekt wilt worden. Als "

17 In slaap vallen met de timer Deze functie stelt u in staat in slaap te vallen met het geluid van de FM-radio of iPhone/iPod en deze uit te laten

182. Gebruik een rechtgebogen paperclip, tandenstoker of soortgelijk voorwerp om op de RESET-knop op de achterkant van het hoofdapparaat te drukken (

RADIO-REVEIL avec station d'accueil pour iPod/iPhone IPD-4800 Manuel d’utilisation Pour information & support technique, www.lenc

2Consignes de sécurité importantes ...

3 La conception et la fabrication de l’unité visent à garantir votre sécurité, l’unité doit pour cela être utilisée conformément aux instructions de

4ne doit pas être exposé aux égouttements et éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’unité. 8. Pièces

5 Nous vous remercions de votre récente acquisition du RADIO-RÉVEIL AVEC STATION D’ACCUEIL iPod et iPhone. Ce modèle dispose des caractéristiques su

6 Installation des piles de secours de l’horloge/mémoire Lorsque vous avez utilisé l'unité pendant une période prolongée et la tension des pile

7 Unité principale Panneau supérieur Vue de face Vue arrière Description des composants12345678911

81. Station d’accueil pour iPod 2. Connecteur de la station d’accueil pour iPod 3. Touche VEILLE/FONCTION /fonction ----- permet de mettre en marc

923. Témoin DEL du mode AUXILIAIRE (entrée auxiliaire) 24. Témoin DEL du mode Alarme Buzzer 25. Antenne FM filaire 26. Touche RÉINITIALISATION ---- p

10activez/désactivez l'alarme 2 : 9. Touche ALARME 1 (première alarme) --- En mode Veille : Pour accéder au mode de réglage de l'alarme,

11exemple, lorsque 100.9 MHz est sélectionné au lieu de 100,8 MHz, utilisez le mode de réglage manuel pour « régler avec précision » la fréquence de

12 Lorsque vous pensez ne plus utiliser la station d'accueil pendant une période prolongée, replacez le « couvercle de la station d'accuei

13 L’unité est dotée d’un connecteur d’entrée audio auxiliaire vous permettant de raccorder un équipement audio externe. 1. Raccordez une extrémité

14 Lorsque l'unité est sous tension (en mode iPhone/iPod, Auxiliaire ou Radio), vous pouvez appuyer sur la touche 1 pour accéder au mode de rég

15 L'unité dispose de deux alarmes (Alarme 1 et Alarme 2) et de modes de réveil au son du buzzer (bip) de l’alarme radio ou d’un iPod/iPhone.

16ALARME 1 (ALARME 2) pour désactiver l'alarme quotidienne, les témoins DEL ALARME 1 (ALARME 2) sont éteints. Remarque : - Lorsque « Réveil au

17Le témoin lumineux ALARME 1 (ou ALARME 2) clignote. L’alarme est alors désactivée pendant la durée Snooze (environ 9 minutes) puis se réactive auto

18 - Ne soumettez pas l’unité à une force excessive, n’exposez pas celle-ci à des chocs, la poussière ou des températures extrêmes. - N’essayez pas

19 Adaptateur de courant : Entrée 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Sortie CC 8 V, 2500 mA Système d’alimentation de l’unité : 8 V CC / 2500 mA Pile de secou

RADIO DESPERTADOR CON DOS ALARMAS con dock iPod/iPhone IPD-4800 Guía del usuario Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

2 Importantes instrucciones de...,,3 segurid

3 Cuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso in

47. Entrada de objetos y líquido Debe evitarse que objetos no caigan y líquidos no se derramen dentro de ninguna de las aberturas o rendijas del prod

5 Gracias por comprar el sistema de música RADIO DESPERTADOR CON DOS ALARMAS con dock para iPod/iPhone. Este modelo incluye las siguientes carac

6 Respaldo de batería para reloj/memoria En el caso de las unidades que se han usado durante un periodo muy extendido, la tensión de la batería de r

7 Unidad principal Vista superior Vista frontal Vista trasera Descripción de partes12345678911

8 Descripción de partes 1. Estación dock iPhone / iPod 2. Conector dock iPhone / iPod 3. Botón STANDBY / FUNC (Función) ---- Encender y apagar

921. Indicador LED de modo iPhone (iPod) 22. Indicador LED de modo FM radio 23. Indicador LED de modo AUX (entrada auxiliar) 24. Indicador LED

10activar/desactivar la alarma 2 9. Botón ALM 1 (alarma uno) ---- En el modo de suspensión: entrar al modo de ajuste de alarma; activar/desactivar la

11Memorización de estaciones La unidad le permite guardar hasta 20 estaciones FM para sintonizarlas fácilmente en cualquier momento. Memorización ma

12 Si el puerto dock no se usará un periodo extendido de tiempo, se recomienda cubrir el puerto dock con la cubierta "Dock Cover" (incluid

13 Esta unidad ofrece una entrada de señal de audio auxiliar para conectar dispositivos de audio externos. 1. Conecte un cable de audio (incluido) c

14Cuando la unidad esté encendida (en el modo iPhone/iPod, Aux-In o Radio), puede pulsar el botón TONE para entrar al modo de ajuste de graves y agud

15 La unidad integra dos alarmas (AL1 y AL2) que pueden despertarlo con timbre, radio FM o iPhone/iPod. Fijar la alarma 1. Apague la unidad. 2.

16Nota: - Cuando seleccione el despertado con radio, asegúrese de que la estación de radio que quiera que lo despierte esté sintonizada. - Si selec

17- Para detener la alarma inmediatamente después de sonar el timbre, también puede pulsar el botón ALM 1 (ALM 2). Se volverá a fijar para el día si

18interno pueda bloquearse y la unidad deje de responder a toda orden de los controles del panel superior. 1. En este caso, desenchufe y vuelva a en