Lenco IPD-4200 Manuale Utente

80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm68PPIPD4200_lencoIB2010/3/23 VER 03Eng2.1 HIGH POWER SPEAKERWITH iPod DOCKING STATIONFor information and su

AufstellungEigenschaften und Funktionen4 58. ZubehörVerwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden.9. Gewitter und Spannungss

Beschreibung der BedienelementeBeschreibung der Bedienelemente67Vorderseitenansicht Rückseitenansicht131211109 9Top View6378 4512Hauptgerät Oberseiten

89iPod-Musik hörenBeschreibung der Bedienelemente812376913121554101114FernbedienungZubehör1. Infrarotsender2. Bereitschaftstaste (STANDBY)3. Navigatio

1011iTunes-BetriebBenutzung eines externen AudiosignalsEQ-Einstellung, Höhen und BässeDieses Gerät verfügt über einen iTunes-Anschluss an der Rückseit

12For information and support www.lenco.euHandhabung und Wartung13* Vermeiden Sie Gewalt- oder Stoßeinwirkung und Staub bzw.Extremtemperaturen.* Versu

80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mmNL2.1 HIGH POWER LUIDSPREKERMET iPod DOCKING STATIONSpeakerball for iPodVoor informatie en ondersteuning ww

NL NL3Belangrijke VeiligheidsinstructiesDit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uwpersoonlijke veiligheid te

Installatie5AC-DC AdapteraansluitingAfstandsbedieningHet apparaat kan van stroom worden voorzien door een externe AC-DC adapter, meteen vereiste uitvo

NL NLBeschrijving van de onderdelen7/Hoofdapparaat1. iPod dockstation2. iPod dock connector3. POWER knop ----- Om het apparaat aan en uit te zetten; s

9Naar iPod luisterenDit model kan overweg met verschillende iPod modellen. Als de dockpoort gedurendelangere periode niet gebruikt wordt, dan wordt aa

Table of contentImportant Safety Instructions...Features...

11Luisteren naar een Externe AudiobronDit model komt met twee Auxiliary audio line-in kabels met 3.5mm stereo stekkers(lengte 1M en 1.5M), om bij het

NLFor information and support www.lenco.eu13DE SPECIFICATIE EN HET EXTERN UITERLIJK VAN HET APPARAATZIJN ONDERHEVEN AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAAND

Table des matièresConsignes de sécurité importantes...Caractéristiq

InstallationCaractéristiques4 5Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de ce HAUT-PARLEUR SPHERIQUEAVEC ACCUEIL D'iPod.Ce modèle comp

Description des élémentsDescription des éléments67Vue de la face avant Vue de la face arrière131211109 9Top View6378 4512Vue du hautUnité principale/U

89Pour écouter l'iPodDescription des éléments812376913121554101114TélécommandeAccessoires1. Transmetteur infrarouge2. Touche VEILLE3. Touche vers

1011Fonctionnement iTunesUtilisation d'une source audio externePréréglages EQ, réglage des aigus et des gravesCet appareil dispose d'un conn

12For information and support www.lenco.euNettoyage et entretien13LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET L'APPARENCE EXTERNEDE L'APPAREIL PEUVEN

80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mmEs2.1 ALTAVOZ DE ALTA POTENCIAPARA iPodSpeakerball for iPodPara información y ayuda, www.lenco.euÍndice de

Es3Importantes instrucciones de seguridadCuando se use en la forma indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada paragarantizar su seguridad pers

11. Damage Requiring ServiceThis unit should be serviced by qualified service personnel when:A.The power supply cord or plug has been damaged.B.Object

Instalación5Conexión del adaptador AC/DCMando a distanciaLa unidad puede alimentarse con un adaptador AC/DC externo, con salida DC de 24V1000mA (inclu

Descripción de partes7Unidad principal1. Estación dock para iPod2. Conector dock de iPod3. Botón POWER ----- Para apagar y encender la unidad; parasel

9Oír un iPodEste modelo se adapta a diferentes modelos iPod. Si el puerto dock dejará de usarsedurante un periodo extendido de tiempo, se recomienda t

11Oír una fuente de audio externaEl modelo viene con dos cables de entrada de audio auxiliar con clavijas estéreos de3.5 mm (largo: 1 y 1.5 metros) pa

EsFor information and support www.lenco.eu13LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO DE LA UNIDAD ESTÁNSUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.EsSuministro eléctri

EngEngDescription of Parts6Rear ViewFront View131211109 9Top View6378 4512Main UnitInstallationAC-DC Adaptor ConnectionRemote ControlThe unit can be p

EngEng8Description of Parts1. Infrared Transmitter2. STANDBY button3. Up button4. Down button5. Left / button6. Right / button7. iPod PLAY / PAUSE but

EngEng10The unit provides an iTunes connector located at rear of the unit and letyou implement the iTunes function without unplug the iPod from thedoc

Eng12If you have questions regarding the warranty, the length of warranty and theworking method of it, you can find the information on our site www.le

80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mmDE2.1 HIGH POWER LAUTSPRECHERMIT iPod DOCKING STATIONSpeakerball for iPodFür weitere Informationen und Supp

InhaltWichtige Sicherheitshinweise........................Eigenschaften und Funk